CTLGFVER
*$VER: easycatalog.catalog 0.9 (03-Mar-95)
	italiano
gNon posso aprire %s versione %d o superiore
Assicurati che questa libreria sia nel tuo cassetto LIBS:
;Non riesco a trovare uno schermo su cui aprire la finestra
%Preferenze di linguaggio (Locale)...
	Progetto
Nuovo
Carica
Salva
Salva come...
Informazioni
 Linguaggio 
 _Stringhe 
 _Languaggi 
 Controllo 
	 _Linee 
Scegliere _Linguaggio...
	_Editare
_Nuovo
_Cancella
_Cancella
_Nuovo
	_Elimina
EasyCatalog: %s
Scegli un linguaggio
Edita stringa
	Catalogo
Scegli linguaggio...
Seleziona la versione...
 Versione 
_Versione
_Revisione
Seleziona la versione
Spostare avanti
Spostare indietro
 _N. stringa
Ok|Cancella
Richiesta di EasyCatalog
WSei sicuro di voler finire ?
ATTENZIONE!: Questo catalogo non 
 ancora stato salvato!
Informazioni su EasyCatalog
.Informazioni sul linguaggio in uso|Proseguire
Informazioni sul linguaggio
{Languaggio: Italiano
Tipo: catalogo
Versione: 0.8
Traduzione: Luca Giolo
Copyright 
 1993 by
Vektor Software Development
Scegli un catalogo da caricare
%Scegli il nome per il nuovo catalogo
Carica
/Memoria insufficiente per
eseguire EasyCatalog
Errore numero %ld
Capito
"Messaggio d'errore di EasyCatalog
Modalit
 di visualizzazione...
Impostazioni
 Schermo 
Schermi _Pubblici
Schermo del Workbench
Schermo di default
Schermo Pubblico
Schermo personale
_Tipo
"Impostazioni della modalit
 video
Palette di colori...
Salva le impostazioni
Schermo di EasyCatalog
Sostituisci|Cancella
Impostazioni della palette
Questo numero di stringa esiste gi
Sei sicuro di volerlo sostituire ?
ATTENZIONE!: Non ti sar
 possibile recuperare la stringa precedente!
XSei sicuro di voler cancellare questa stringa ?
ATTENZIONE!: Non la potrai recuperare!
, cancellala!|Non la cancellare!
qSei sicuro di voler iniziare un nuovo catalogo ?
ATTENZIONE!: Il catalogo corrente non 
 ancora stato salvato!
4Inizia un catalogo nuovo|Torna al catalogo corrente
pSei sicuro di voler caricare un nuovo catalogo ?
ATTENZIONE!: Il catalogo corrente non 
 stato ancora salvato!
!Carica un nuovo catalgo|Cancella
Senza_nome
GERRORE: No valid scope for property
Errore durante la %s del file:
+ERRORE: Memoria esaurita durante la %s:
*ERRORE: Errore durante la %s del file:
2ERRORE: Errore di seek durante la %s del file:
=ERRORE: Catalogo corrotto
Errore durante la %s del file:
,ERROR: Errore di sintassi durante la %s:
lettura
scrittura
XERRORE: Errore durante la %s del file:
Il file non 
 del formato IFF CTLG (Catalogo)